这是一篇访谈记录的翻译稿，主题是讨论VoLTE技术。被访问者是BroadSoft公司的CTO。这篇文章能帮助我们初步了解VoLTE的一些概念。原文在此，译文如下。
GSMA在2010年移动世界年会上宣布, 将支持VoLTE技术作为LTE语音方面的技术选择.
然而,只有在首先部署LTE网络的情况下, 才会选择VoLTE. 因此, 我们请教Scott Hoffpauir(Broadsoft公司CTO), 他是如何看到VoLTE的发展与部署情况.
关于VoLTE究竟是什么,目前没有太多的信息. 这也是我们首先想了解的问题之一.
Q: Scott, 您能帮助我们区分基于3G的VoIP, 基于WiFI的VoIP以及VoLTE这些技术之间的差异吗? 是否可以说VoLTE是4G时代的VoIP?
当我提到VoLTE时, 我是指GSM组织的IR.92技术规范. 这些规范重点定义: 在采用IP多媒体子系统(通常也被称为IMS)的LTE网络, 如何部署语音和短信业务. 换句话说, VoLTE本质上就是基于4G IMS网络的VoIP技术.
IR.92规范同时也定义了基于WiFi如何部署语音和其他业务. 实际上, 部分移动运营商也计划使用WiFI辅助LTE. 既然IMS可以作为LTE和WiFi的通用核心网, 因此这两种技术提供的业务实际上是一样的.
Q: 移动运营商采用VoLTE能获得什么好处呢?
LTE网络在世界范围内的广泛部署, 不仅仅是提供难以置信的速度和数据吞吐量, 满足迫切需要更多带宽的移动消费者和数据应用程序. 它同时也为移动网络运营商提供新的功能和通信工具, 同时进入到普通消费者市场和企业市场.
催化剂就是LTE中采用的IMS网络, 它能帮助移动运营商继续提供高速数据业务, 改进的语音业务, 同时将新的创新业务, 增强的统一通信概念(例如状态呈现, 即时通信, 视频以及数据共享等), 集成进单一的接入点, 即移动电话.
世界上没有DSL接入(译注: 大概是指没有宽带接入的)的大部分国家将能采用LTE技术接入internet. 这不仅能帮助移动运营商拓展他们的市场, 也意味着我们将看到大量的商业机会将出现在大城市之外, 并创造新的就业机会, 带来新的投资.
运营商们需要将他们与顶级运营商(OTT)区分出来. 他们的优势在于, 基于他们的网络, 他们能够控制业务的质量, 并且能够部署高品质的业务. (译注: 没搞懂这是什么意思?)
Q: 我们能期待VoLTE达到运营商级的要求吗?
VoLTE技术规范确保(VoLTE)最低限度的语音质量和业务要求应当和当前的电路交换语音一样好, 甚至更好. 运营商可以调节VoIP和视频的流量以保护他们的网络资源. 在欧洲, 部分运营商已经这么做了. (译注: 语音质量有保证, 而且可管可控)
Q: 部署VoLTE有时间表吗? 您预计什么时候会有大规模的市场应用?
我们预计最初会在2012年部署VoLTE.早期部署有可能会采用VoLTE增强3G基本语音呼叫的呼叫体验, 例如高清语音或者视频. Verizon(VoLTE领域的领导者)计划在2012年进行商业部署, 升级他们全国的业务. 根据AT&T的报告, AT&T计划在一年后,也就是2013年,开始商务部署VoLTE.
大规模部署VoLTE可能会遇到“鸡与蛋”的情况。也就是说，只有在市场上已经有足够数量和品种的LTE手机时，运营商才会大规模部署LTE网络。 然而，我们怀疑手机制造商会等到LTE网络大规模部署并且达到人们的期望值时，才开始为大批量生产LTE手机进行投资。
今年的四，五月期间，我们和一个专家调查组合作，调查了全球范围内一些领先的移动运营商，咨询了一系列关于VoIP策略， 统一通信，丰富通信套件（译注：什么东东？）以及LTE等问题。
我们调查的这些运营商中，没有一个认为LTE手机会在今年内获得广泛的应用。实际上， 大约34%的运营商认为2013年之前LTE都不会是一个可行的消费产品， 32%的运营商则认为是2012年之前。 另外18%的运营商认为可能要到2014年， 10.5%的运营商认为是2015年。还有5%的运营商认为可能是2016-2020年，那时才可能有足够的设备（LTE手机）。
然而， Verizon在这方面敢于挑战，他们现在已经向客户销售一些LTE手机， 其中包括三种智能手机，分别由HTC，三星以及LG提供生产。
我们讨论越多的VoLTE话题，关于LTE部署方面的问题就越来越明显。运营商需要很明确地知道什么是VoLTE以及该技术的优点。
我们需要理解VoLTE技术，以确保在应用它的过程中获得它所有的优势优点。GSMA已经将其作为技术标准，所有的运营商都将应用它。
其他解决方案目前看都不会成为标准，所有的运营商都需要采用一个通用的标准。（译注：意思是LTE就是这个通用标准）。
Q：与其他方案（例如VoIP）相比， 采用VoLTE有什么优势吗？
采用IP和LTE语音有诸多优势。VoIP已经显著地改进了现代通信业务，而VoLTE将这种进化推进到下一个阶段。OTT语音业务将与VoLTE进行竞争。然而，考虑到（VoLTE）运营商对网络有全面的控制，他们的业务比OTT语音业务有非常强的竞争力，就像今天的3G语音业务一样。（译注：说得很空洞，很外交词令啊。。）
Q：部署VoLTE时，运营商需要了解些什么？
我们讨论LTE时，我想非常重要的一点就是运营商并没有将其视为3G网络的进化。而认为它是新的IP接入技术。很多人将LTE看作是DSL的替代技术。很多地区的消费者无法采用DSL技术，而现在他们可以接入到LTE网络中（译注：没有条件部署固网宽带，现在可以用无线宽带了，至少省掉了挖坑埋线等费用）。所以，VoLTE也能帮助移动运营商（MNOs）拓展他们的市场。
然而，移动运营商们将面对新的挑战。目前他们的主要收入来自于传统的语音业务，这部分业务的总通话时间正在逐月下滑。更重要的是，随着LTE技术的引入，如果这些运营商不能提供增值业务，那么OTT运营商将提供（新的增值业务）。
因此移动运营商需要确保他们传统的收入来源保持增长，同时又要提供新的业务。仅仅是替换语音业务是不够的，他们需要提供更多的东西。
Q：谁将首先部署LTE？相关测试已经开始了吗？
LTE后的推动力是非常巨大的。移动运营商们没有太多的选择，只能逐步进化他们的网络，跟上蓬勃发展的高速数据应用的需求。正如我前面说的，如果这些运营商不能支持高速数据业务，并且无法提供增值业务， OTT运营商将会提供。现实情况就是数据类业务正日益成为网络流量最大的来源。
Verizon在7-28日宣布它将在28个城市中部署LTE网络，覆盖超过100个地区。TeliaSonera在北欧和波罗地海地区部署业务后， 也正在将LTE网络拓展到拉脱维亚。
另外20多个国家的54家运营商正在进行LTE技术的试验或者测试，加上已经正式承诺部署商业网络的运营商，现在有80个国家大约208家运营商正在对LTE进行投资。
根据BroadSoft的LTE调查报告，大约四分之三的被调查运营商声称他们将在最近部署一个LTE网络，其中42%已经部署或者试商用了LTE。
因此我们一点都不惊讶GSMA声称LTE是发展最快的移动技术。
Q：VoLTE最大的机遇是在商业领域还是消费领域？
最初会在消费领域。根据我们的调查， 45%的运营商认为他们不会准备提供LTE作为企业解决方案。然而，63%（的运营商）指出他们已经为他们的企业客户提供了统一通信服务，大多数是围绕着黑莓提供的服务（译注： 大概out了）。
另外，66%的运营商认为VoIP以及统一通信对于企业产品是‘非常重要’甚至是“极端重要”的。对比45%的运营商认为不准备向企业用户提供LTE，这显得非常有趣。根据这些数据，我们可以合理假设: 商业服务在VoLTE（4G)与3G的竞争中将有更大的作用。
Q：基于LTE的UC（统一通信）将具有哪些显著的提高？
主要的提高就是个人将在任何时间， 任何地点，通过各种各样的设备（包括智能电话和平板电脑）保持连接。
在LTE网络中，是否会出现更多的MVNO（译注：移动虚拟运营）机会？ 运营商们是否会将其看作是产生批发收入的冒险者？
鉴于LTE为移动运营商提供了新的一系列业务机会（超出传统的语音、短信以及数据业务），LTE为运营商带来的各种可能性相当令人兴奋。您可以设想全国以及全球的零售商带给市场大量的设备，能够与基于云的业务交互，例如视频通话，流媒体等。
毫无疑问，LTE将成为游戏的改变者，无论运营商拥有当前网络还是利用一个代理网络。（译注：LTE将改变运营商和虚拟运营商）。
